剃髪の偈（ていはつのげ）

流転三界中（るてんさんがいちゅう）

〈あらゆる世界をさまよい続ける私たちにとって〉

恩愛不能断（おんないふのうだん）

〈父母家族との恩愛を断って出家することはまことに忍び難い〉

棄恩入無為（きおんにゅうむい）

〈しかしこの恩愛を断って仏弟子となり仏さまの世界に入る人こそ〉

真実報恩者（しんじつほうおんしゃ）

〈真に父母家族の恩に報いる者である〉

続けて

剃除鬚髪（ていじょしゅほつ）

〈髪の毛とひげを剃り落とすとき〉

当願衆生（とうがんしゅじょう）

〈故人のために皆でひたすら願う〉

永離煩悩（ようりぼんのう）

〈煩悩の苦しみから永遠に離れ〉

究竟寂滅（くぎょうじゃくめつ）

〈いつまでも安らかであることを〉

執着心は悩みや迷いのもとになります。

皆さんと共に仏さまに。